[Article net] Bill-Pour les américains, il chante de nouveau

Tokio Hotel

Bill Kaulitz – für die Amis singt er wieder

Vier Wochen lang durfte Sänger Bill Kaulitz kein Wort sprechen – und
"Tokio Hotel" konnte keine Konzerte mehr geben, die Deutschlandtour
wurde abgesagt. Jetzt feierten die jungen Magdeburger ihr
Mini-Comeback: bei einem Festival in New Jersey. Vor ihnen spielte
Snoop Dogg.



An seinem linken Stimmband musste eine Zyste entfernt werden, und nach der Operation war erst striktes Schweigen angesagt, dann musste die Stimme ganz vorsichtig wieder trainiert werden.

Ein ganzer Monat ohne Bill! Für die Fans von Tokio Hotel wuchs sich die
Situation zum Albtraum aus. „Ich dachte: Oh Gott! Hoffentlich nimmt mir das keiner übel“, kommentierte Bill die Situation, „und hoffentlich ist keiner
sauer.“ Zahlreiche Gegner der Band empfanden das allerdings eher wie Urlaub für die Ohren. Tokio Hotel polarisiert eben wie kaum eine andere Gruppe.

Samstagnacht nun stand der gebürtige Magdeburger mit seinen drei Bandkollegen – Zwillingsbruder Tom Kaulitz (18, Gustav Schäfer (19) und Georg Listing (21) – in New Jersey auf der Bühne. Und zwar beim „Bamboozle-Festival“ – der erste Auftritt nach der Operation.

Wegen der immer noch verschriebenen Stimmband-Schonung spielten „Tokio Hotel“ nur drei Songs. „4000 Fans standen vor der Bühne und konnten jeden Song auswendig mitsingen“, sagt Band-Manager David Jost. Und das, obwohl das US-Album noch nicht einmal veröffentlicht sei. „Bill wirkte ziemlich ungeduldig und angespannt vor dem Auftritt, aber als er auf der Bühne stand, war alle Aufregung vergessen“, beschreibt Jost den ersten Auftritt.

Bei dem Festival in New Jersey traten schon Größen wie die Rolling Stones,
Prince und Nirvana auf. Nun stand vor den Magdeburgern der amerikanische
Rapper Snoop Dogg auf der Bühne. Ein Vollblutmusiker, der die Deutschen
Newcomer sicher interessiert beobachtet hat. Doch daran wird sich das
Quartett schnell gewöhnen

Schon am Donnerstag treten die vier Jungs in der Late Night Show von Conan O’Brien auf, und am 13. Mai geben sie ihr einziges komplettes USA-Konzert im Avalon in Hollywood. „Bill hat die New Yorker Herzen wieder auf links gedreht“, glaubt Manager Jost.

Schon im Februar standen Tokio Hotel in New York auf der Bühne. Die „New York Times“ veröffentlichte in ihrer Online-Ausgabe eine Titelgeschichte samt Film über die Band „from Germany“. Da sieht man die bekannten Liebes-Angebote auf Plakaten, dazu Sprechchöre: „Wir lieben Tokio Hotel!“

Egal, wo die Band auftritt, sie versetzt Fans in den Ausnahmezustand.

Source Welt.de

Singer Bill Kaulitz was not allowed to speak a word for 4
weeks – and “Tokio Hotel” couldn’t play concerts anymore, the European
tour was cancelled. Now the young Magdeburgers celebrated their
mini-comeback: at a festival in New Jersey. Snoop Dog performed before
them.

A Cyst had to be removed from his left vocal cord, and after
the operation there was strict silence for him, because his voice had
to be trained carefully.

A full month without Bill! For the fans of Tokio Hotel this situation grew to a nightmare.
“I thought: Oh god! Hopefully nobody takes me that amiss,” Bill commented the situation, “and hopefully nobody was angry.” For many haters it was more like a holiday for the ears. Tokio Hotel polarizes like no other band.

At Saturday night now the Magdeburger stood with his three
bandmates – twinbrother Tom Kaulitz (18), Gustav Schäfer (19) and Georg
Listing (21) – on stage in New Jersey. At the “Bamboozle-festival” –
the first performance after the operation.

Because of the still prescribed vocal cord-rest Tokio Hotel only played three songs.
“4000 fans stood in front of the stage and could sing every song along by heart,” band-manager David Jost says. And that, though the US-album isn’t released yet.
“Bill
seemed to be pretty impatient and tensed up before the performance, but
when he stood on stage, all the excitement was forgotten,” Jost describes the first performance.
At the festival in New Jersey performed already celebs like
the Rolling Stones, Prince and Nirvana. Now the American rapper Snoop
Dogg stood on stage before the Magdeburger. A full blood musician, who
looked at the German newcomers with interest for sure. But the quartet
has to get used to that fast.

Already at Thursday the four boys will be in the Late Night
Show of Conan O’Brien, and at May 13th they will perform their only
complete concert in the US at the Avalon in Hollywood.“Bill has turned the hearts of the New Yorker again to the left,” manager Jost believes.

Tokio Hotel stood on stage in New York already at February.
The “New York Times” published in their online-issue a cover story with
video about the band “from Germany.” There you can see the known
love-offers on placards and chanties: “We love Tokio Hotel.”
No matter, where the band performs, they put the fans in a state of emergency.

Translated by janasternenreise