[Allemagne] Bild - New York célèbre Tokio Hotel

Bill stürmt wieder die Bühne


New York feiert Tokio Hotel

Von MARK PITTELKAU

New York – Endlich hat ihn die Bühne wieder!

Knapp fünf Wochen nach seiner Stimmband-OP trat Rockstar Bill
Kaulitz (18 mit seiner Band „Tokio Hotel“ erstmals wieder vor sein
Publikum.
Bei einem Open-Air-Festival am berühmten „Giants Stadium“ vor den
Toren New Yorks (USA) sang er mit seinen Jungs vor 4000 Fans drei
seiner Hits auf Englisch. Bills Stimme – kraftvoll und energiegeladen
wie nie zuvor!Manager und Produzent David Jost: „Bill war ziemlich nervös und konnte es kaum erwarten, endlich auf die Bühne zu stürmen.“
Bill ergänzte nach dem Auftritt: „Es war wie eine Befreiung, nach so langer Zeit wieder in ein Mikro zu singen.“

Die ganze Woche noch jagen „Tokio Hotel“ in New York von Termin zu Termin, geben den amerikanischen Medien Interviews. Nächste Woche erscheint in den USA ihre CD „Scream“ („Schrei“).

Les photos: Photo 1, Photo 2, Photo 3, Photo 4, Photo 5, Photo 6, Photo 7.

La vidéo :


Source Bild.de

Only five weeks after his vocal cord operation, rockstar Bill Kaulitz (18) performed again in front of his audience.

He sang with his boys in front of 4000 fans three of his hits
in English at an open-air festival at the famous “Giant Stadium” before
the gates of New York (USA).
Bill’s voice – powerful and full of energy like never before!

Manager and producer David Jost: “Bill was pretty nervous and couldn’t wait to storm finally on the stage.”
Bill added after the performance: “It was a relief to sing again in a mic after such a long time.”
The whole week Tokio Hotel will run from date to date and
will give interviews to American medias. Next week their CD “Scream”
(“Schrei”) will be released in the US.

Translated by janasternenreise

Traduction de MARiNA_TH_x3 [je rattrappe mon retard ]

Seulement 5 semains après l'opération de ses cordes vocales, la
rockstar Bill Kaulitz a joué devant son public à nouveau.

Il a chanté avec ses gars devant 4000 fans trois de leur hits en
anglais à l'open-air festival au célébre "Giant Stadium" devant
les portes de New York (USA).
La voix de Bill était puissante et pleine d'énergie comme jamais
auparavant!

Leur manager et producteur David Jost :"Bill était plutôt nerveux
et ne pouvait plus attendre de prendre d'assaut la scène enfin."
Bill ajouta après la performance :" C'était un soulagement de
chanter à nouveau dans un micro après un si long moment."
Toute la semaine Tokio Hotel jouera date sur date et donnera
des interviews aux médias américains. La semaine prochaine
leur CD "Scream" sortira aux USA.

Effectivement cette traduction est bien meilleure que la mienne --' xD

Citation :

La voix de Bill - vigoureuse et énergique comme jamais avant!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

Citation :

[color=white]La voix de Bill - vigoureuse et énergique comme jamais avant!

x'DD ca fait genre viril ^_^

Meerci pour l'article et les trad' les filles