[USA] RollingStone

Rolling Stone
May 15, 2008

Impish German glam rocker pummels world of sad teenagers into submission
IT’S OFFICIAL: These guys are the greatest German
bubblebum-neo-glam-goth-emo boy band. Ever. On their English-language
debut (they’re already huge in Deutschland), the four fresh-faced lads
from Magdeburg unveil a genre-and gender-bending act that justifies
superlatives. Much of the credit goes to lead singer Bill Kaulitz, an
18-year-old androgyne whose stupendous electro-shock hairdo stands a
good six inches taller than Tina Turner’s Eighties coif. Kaulitz is a
technically limited vocalist, but he has the charisma of a natural
frontman, delivering both yowling rockers (“Scream”) and sentimental
ballads (the acoustic weeper “By Yours Side”) with an audible twinkle
in his eye that suggests he’s not entirely serious. (His dodgy English
diction – he pronounces the word “eyes” like “ice” – adds to the
charm.) The taut power-trio arrangements mix the whisper-to-a-scream
dynamics of post-grunge with glam-rock chords and a big dollop of emo’s
teen psychodrama. (“Ready, Set, Go!” has already soudtracked and angsty
scene on The Hills.) And then there’s “Love Is Dead,” which sounds like
a lost Eighties hair-metal chestnut. With some strategically applied
spandex, Kaulitz could become the rock god Bret Michaels always wanted
to be.
JODY ROSEN

Source http://www.tokiohotelus.com

Merci Miidiian

Les rockers espiègles glam allemands secouent le monde triste des adolescents dans la soumission.

C'est officiel : ces types sont les meilleurs bubblegum-neo-glam-goth-emo boyband allemand qu'on ai connu. Pour leur début anglais (ils sont déjà incontournables en Allemagne), les quatre garçons au visage juvénile de Magdeburg dévoilent un genre et une tendance qui justifie les superlatifs.

Le mérite en revient essentiellement au chanteur/leader Bill Kaulitz, un androgyne de 18 ans dont la coiffure électrochoc supporte bien six pouces de plus que la coiffure de Tina Turner des années80. Kaulitz a une technique vocale limitée, mais il a le charisme d'un leader naturel, livrant aussi bien des rock hurlants ("Scream") que des ballades sentimentales (l'accoustique désespérant de "By your Side") avec une étincelle perceptible dans son œil qui suggère qu'il ne se prend pas tout à fait au sérieux ( Sa diction anglaise un peu spéciale- il prononce le mot "eyes" comme "ice" - ajoute au charme.)

Le trio de producteurs à la base des arrangements mélangent les - chuchottantes aux hurlantes- dynamiques du post-grunge avec des cordes de glam-rock et des grandes cuillerées de psychodrame adolescent emo ("Ready, Set, Go" a déjà été dans la bande son d'une scène d'angoisse de The Hill (emission TV).) Et ensuite il y a "Love is Dead", avec une puissance sonore digne du hair-Metal (ou Glam Metal) oublié des années 80. (Littéralement sonne comme la beigne/la frappe (châtaigne) du HAir Metal) Avec le son synthétique stratégiquement appliquée, Kaulitz pourrait devenir le dieu du rock que Bret Michaels a toujours voulu être...

Traduction By mnt19

Wahou ! Plutôt bien commenté le Bilou au technique vocal limité.
En plus complimenté dans un magazine super bien réputé
Chapeaux bas beaux brun ^^

Ouai pas mal .. M'enfin...

Citation :: il prononce le mot "eyes" comme "ice" -

Moi aussi oÔ xD

Merci Poule

[USA] RollingStone 0ed03a53-85c9-41e3-b6aa-a02ba6e24b9

Edit nouvelle traduction:

Citation:

Les rockers espiègles glam allemands secouent le monde triste des adolescents dans la soumission.

C'est
officiel : ces types sont les meilleurs bubblegum-neo-glam-goth-emo
boyband allemand qu'on ai connu. Pour leur début anglais (ils sont déjà
incontournables en Allemagne), les quatre garçons au visage juvénile de
Magdeburg dévoilent un genre et une tendance qui justifie les
superlatifs.

Le mérite en revient essentiellement au
chanteur/leader Bill Kaulitz, un androgyne de 18 ans dont la coiffure
électrochoc supporte bien six pouces de plus que la coiffure de Tina
Turner des années80. Kaulitz a une technique vocale limitée, mais il a
le charisme d’un leader naturel, livrant aussi bien des rock hurlants
("Scream") que des ballades sentimentales (l’ accoustique désespérant
de "By your Side") avec une étincelle perceptible dans son oeil qui
suggère qu'il ne se prend pas tout à fait au sérieux ( Sa diction
anglaise un peu spéciale- il prononce le mot "eyes" comme "ice" -
ajoute au charme.)

Le trio de producteurs à la base des
arrangements mélangent les - chuchottantes aux hurlantes- dynamiques du
post-grunge avec des cordes de glam-rock et des grandes cuillerées de
psychodrame adolescent emo ("Ready, Set, Go" a déjà été dans la bande
son d’une scène d’angoisse de The Hill (emission Tv, merci
MissGibson).) Et ensuite il y a "Love is Dead", avec une puissance
sonore digne du hair-Metal (ou Glam Metal) oublié des années 80.
(Littéralement sonne comme la beigne/la frappe (châtaigne) du HAir
Metal) Avec le son synthétique stratégiquement appliquée, Kaulitz
pourrait devenir le dieu du rock que Bret Michaels a toujours voulu
être...

» [USA] RollingStone 06/07