[News] Tokio Hotel is Coming to Habbo.com!

C'est juste les Habbos ! Tokio Hotel revient aux USA le 1er mai pour
promouvoir leur premier album "Scream" qui sera en vente dès le 6 mai !
Pour célébrer ça, ils ont voulu visiter Habbo.com le jour avant de
quitter l'Allemagne ! C'est pas cool ça ?

Puisqu'ils sont toujours en Allemagne, cette viste se fera dans un chat in-game et pour ajouter un petit peu de fun en plus, nous avons créé un "Tokio Hotel Album Release Floor" dans le navigateur. Crées une pièce sur cet étage et tu pourras avoir une visite de Tokio Hotel dans ta propre pièce
d'hôte !

Rejoins le Fan Group officiel et regardes leurs vidéos !

Et n'oublies pas Tokio Hotel mercredi 30 avril à 22h, départ dans le salon
Star, ensuite, déplaces-toi dans les pièces sur leur étage !

Traduction thorn_love_bill
pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com

haaan on peut participer nous ? ! siouuuuplait

Merci pour les infos les filles !

Je pense que oui

J'peux pas rester aussi tard sur l'ordi TT
[scheisse!!!]

Thanks to TH America.
via killclosedrown at LJ with a slideshow by veestone from tokiohotelamerica.net/forum
Slideshow link here

souljaboy88 asks: Are you guys from germany?
Tom: Yes, of course - we are from a little place called Magdeburg.
————
Bill: I feel really good and I’m looking forward to performing again.
————
The-Forgotten asks: Were you friends before you joined the band
Bill: It happened at the same time, we meet, became a band, and friends at the same time.
Lollipopthe asks: How did you guys get discovered?
One of our producers saw us playing in a club in our hometown.He liked us straight away.
What made you pick the name “Tokio Hotel?”
-We love big cities and hotels are such a big part of our lives. That’s why it became Tokio Hotel.
Tokio Hotel, when are you going to be on TRL?
-May 6th we will be at TRL. We are looking forward to see you all there.
Why is your new album called Scream?
-Scream is one of our favorite songs on the album. It was one of the first songs we wrote and it represents the album well.
———————
I’m feeling good again! Surgery went well and I’m looking forward to perform again.
———————
Where do you see yourself in 10 years?
-in 10 years we still want to do music - can’t think fo anything else. we always wanted to do music.
What’s it like to be on the road 24/7?
-We love being on the road so it’s nice for us, but of course we feel homesick sometimes.

Traduction

souljaboy88 demande: Êtes-vous des gars d'Allemagne?
Tom: Oui, bien entendu - nous sommes d'un petit coin appellé Magdeburg.
----
Bill: je me sens vraiment bien et je suis impatient d'être de nouveau sur scène.
----
The-Forgotten demande: Etiez-vous amis avant de former le groupe ?
Bill: Cela s'est passé en même temps, nous nous rencontrons, c'est devenu un groupe, et des amis en même temps.
Lollipopthe pose la question suivante: Comment avez-vous les gars été découvert ?
L'un de nos producteurs nous a vu jouer dans un club dans notre région. Il nous a aimé tout de suite.
Qu'est-ce qui vous a fait choisir le nom "Tokio Hotel?"
- Nous aimons les grandes villes et les hôtels sont une grande partie de notre vie. C'est pour cette raison que c'est Tokio Hotel.
Tokio Hotel, quand allez-vous être sur TRL?
Le 6 mai nous serons à TRL. Nous attendons avec impatience de vous voir tous là.
Pourquoi votre nouvel album est intitulé Scream?
- Scream est une de nos chansons préférées sur l'album. Elle a été l'une des premières chansons que nous avons écrite et elle représente bien l'album.
-------
Je me sens bien! La chirurgie s'est bien passée et je me réjouis de reprendre la scène à nouveau.
-------
Où vous voyez-vous dans 10 ans?
- dans 10 ans, nous voulons toujours faire la musique - nous ne voyons pas d'autres choses. nous avons toujours voulu faire de la musique.
Qu'est-ce que c'est que d'être sur la route 24h sur 24 / 7jours sur 7?
- Nous aimons être sur la route, ainsi c'est bien pour nous, mais bien sûr nous nous ressentons parfois le mal du pays.

Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Merci pour la trad' !

Midian a écrit:

- Nous aimons être sur la route, ainsi c'est bien pour nous, mais bien sûr nous nous ressentons parfois le mal du pays.

Je pense quand même...ca doit pas etre toujours facile... =S