[Canada] Topping the Charts!?

Topping the Charts!?




Tokio Hotel officially entered the Canadian album charts at #6! This is amazing for a newcomer band here in Canada! Great job everyone!


They've made #3 at HMV and #6 for all of Canada, absolutely amazing!

------

Tokio Hotel sont officiellement au #6 dans les charts Canadiens! Ceci est formidable pour un groupe de musique de nouvelle venue au Canada! Bon travail tout le monde!

Ils sont les #3 au HMV et #6 dans tout le Canada, absolument fantastique!

Source http://www.thcanada.com/

Wow, c'est super pour eux.
6ième au canada pour un nouveau groupe, en plus Allemand.
Même s'il chante en anglais, les américains ils sont difficiles !

03.04'08
TOKIO HOTEL ALBUM ENTERS THE TOP10 IN NORTH AMERICA!
The past weeks haven't been easy for rock band Tokio Hotel! Large parts
of the sold out Europe tour had to be cancelled due to singer Bill
Kaulitz's vocal chord problems - an operation followed to remove a cyst
from the front man's vocal chords. Not only was the operation a full
success in the end, also a huge triumph from North America just came in
even despite the cancelled tour dates in North America.
Tokio Hotel's Canadian record company released the information today
that the band's debut album "Scream" climbed the Canadian album charts
quickly - right to number six. According to Universal Canada Tokio
Hotel is now the first German band ever to manage entering the Canadian
charts so high!
Meanwhile, the band's single "Ready, Set, Go!" is on heavy rotation on
all major Canadian music TV channels and on the playlist of the
country's top radio stations. Another big step in the international
career of the young German rock band after having had a sensational
rise all over Europe in the past few years!

Source site officiel

Traduction par MARiNA_TH_x3

L'ALBUM DE TOKIO HOTEL ENTRE DANS LE TOP 10 D'AMÉRIQUE DU NORD!

Les semaines passées n'avaient pas été faciles pour le groupe
de rock Tokio Hotel! Une grande partie des concerts complets d
e la tournée d'Europe ont dû être annulés en raison du
problèmes de cordes vocales du chanteur Bill Kaulitz - une
opération a suivie pour enlever le kyste de ses cordes vocales.
Non seulement l'opération fût un succès, mais aussi l'immense
triomphe de l'Amérique du Nord vient même juste après la
déception des dates annulé en Amérique du Nord. [oÔ]
Canadian record company La compagnie des records
canadienne a publié l'imformation aujourd'hui que le
premier album "Scream" a monté rapidement dans les charts
d'albums canadian - direct au numéro 6. Selon Universal
Canada, Tokio Hotel est maintenant le premier groupe allemand
à être monté dans les charts canadiens aussi haut!

Pendant ce temps, le single du groupe "Ready, Set, Go!" passe
beaucoup sur toutes les principales chaînes de music TV
canadiennes et dans les playlists du top des radios du pays.
Un autre grand pas dans la carrière international du jeune
groupe de rock allemand après avoir eu une hausse
sentationnelle à travers toutes l'Europe pendant les quelques
dernières années!

ça continue de bien marcher aux USA !
C'est cool pour eux.
J'me demande s'ils vont passer leurs chansons auf Deutsch là-bas !