[Allemagne] POPCORN nr. 11

J'ai pas plus de renseignements...
Y a juste un dossier : '' Fan-Horror
Warum lassen TH die Fans im Stich?''

Autrement dit : '' L'horreur des fans: Pourquoi Tokio Hotel laisse tomber ses fans?''

J'ai trouvé l'article! & je l'ai traduit :]


Tokio Hotel unter Druck

Warum lassen sie die deutschen Fans im Stich?


Enttäuschung, Frust und Wut - die Herzen vieler TH-Fans weinen! Sie fühlen sich von der Band vernachlässigt. Ist es Bill & Co. wirklich egal, was die Fan-Basis in Deutschland denkt und fühlt?

Völlig abgeschirmt mit nur rund 50 jeladenen gästen ließen Bill und Tom Kaulitz im Hamburger In-Lokal "Indochine" die Korken knallen. Anlass: ihr 18. Geburtstag. Das Besondere an dieser Geheim-Party: Die Bar besstand komplett aus Eis, die Raumtemperatur betrug gerade mal 5 Grad. Die Stimmung war super, die Feier endete erst um 5 Uhr morgens. Schön für Tokio Hotel, schlecht für die Fans!
Der geheime Event im Eiskeller ist wie ein Symbol: Denn auch das Verhältnis von Tokio Hotel zu ihren Fans ist ziemlich abgekühlt, Bill & Co. haben den direkten draht zu ihren Anhängern verloren. Die Band schirmt sich seit Monaten von ihrer Supporter-Gemeinde ab und lässt sich in Deutschland kaum noch blicken. Keine Auftritte, keine Interviews, seit Juni keine neue CD. Während TH ihren Siegeszug durch Europa fortsetzen und mittlerweile sogar bis Israel gekommen sind, fühlen sich die Kids daheim von ihren Lieblingen im Stich gelassen.
Der Unmut im Fan-Lager ist jetzt in Frust, Enttäuschung und Verzweiflung umgeschlagen. Viele sind richtig sauer, einige kündigten der Band sogar ihre Treue auf. In Fan-Foren der aber auch in unzähligen Briefen und Mails an die POPCORN-Redaktion lassen die Anhänger ihren Gefühlen freien Lauf.
Tenor der Wut: Wir, die deutschen Fans, haben Tokio Hotel großgemacht und jetzt lassen sie uns hängen, weil ihnen der Erfolg im Ausland wichtiger ist! "Wir sind grad voll am Weinen", schreiben Yvonne (17) und NIna (14) aus Österreich. "Wir wissen nicht weiter und sind voll am Verzweifeln. Wie haben panische Angst davor, die vier niemals wiederzusehen." Und Kathi (15) aus Darmstadt mailt: "Ich habe das Gefühl, dass Tokio Hotel mittlerweile den deutschen Fans egal sind! Kein Wunder, das immer mehr Leute abspringen und die Band als out gilt." Desiree (16) ist eine von jenen, die der Gruppe schon den Rücken gekehrt haben: "Früher habe ich geweint, wenn Klassenkameraden mich mit TH aufgezogen haben. Ich wurde wegen Bill sogar gemobbt. Heute ist die Band für mich gestorben! Die sind doch total abgehoben und haben die Fans nur verarscht!"
Fakt ist: Seit dem letzten konzert ihrer "Zimmer-483"-Deutschlandtour am 14.5. in Köln haben sich Tokio hotel auf deutschem Boden rargemacht. Es gab in diesem Jahr keine Open-Air-Gigs und kaum Auftritte bei anderen Events. Etliche TV-Termine wurden gecancelt. Sogar bei "The Dome" im August ließen sie sich auch nicht blicken.
Vernachlässiggung, fehlende Fan-Nähe, Starallüren - Tokio Hotel sind immer stärker diesen Vorwürfen ausgesetzt. Und sie tun denkbar wenig, um eindeutig Position zu beziehen. Unbequeme Fragen wollen sich Bill & Co. gar nicht erst stellen. Auf Kritik reagieren die Jungs zickig. Als POPCORN zu diesem Thea um ein Interview bat, lehnte das TH-Management ab. Begründung: Unsere Berichterstattung passt der Band nicht! Dass es im Fan-Lager rumort und TH immer mehr Supporter verlieen, davon wollen Bill, Tom, Gustav und Georg nichts wissen! Das, was in den Herzen der Kids vorgeht, scheint sie nicht mehr zu interessieren. Sie genißen stattdessen den Jubel der Fans in Frankreich, Italien, Israel und demnächst wohl auch in Asien und Amerika. Wenn sich da mal die Jungs nicht zu weit aus dem Fenster lehnen...
Doch der Druck auf Tokio Hotel wird größer. um die deutschen Fans ohne großen Aufwand bei Laune zu halten, wirft die Plattenfirma jetzt die Singel mit vielsagendem Titel "An deiner Seite (ich bin da)" auf den Markt und schiebt Anfang November noch schön ein fettes Fan-Paket als Trostpflaster hinterher: eine Live-CD und eine Live-DVD. Kostenpunkt für das Package: rund 38 Euro. Und damit sich das Paket auch gut verkauft, gibt es am 4. November in Essen sogar ein Promoten-Konzert. Ob das die Fans wirklich zufriedenstellt?

(c) Popcorn

source: http://only-for-th-fans.piczo.com/?g=45453049&cr=4



Tokio Hotel sous pression

Pourquoi laissent-ils tomber les fans allemands?


Déception, frustration et rage - les coeurs de beaucoup de fans TH pleurent! Ils se sentent du négligés. Bill & compagnie se fichent-ils vraiment de ce que la base des fans en Allemagne ressentent & pensent?

Complètement protégés avec seulement environ 50 invités, le bouchon a sauté pour Bill et Tom Kaulitz dans le café branché de Hambourg "Indochine". Cause : leur 18ème anniversaire. L'original de cette fête secrète : le bar complètement de la glace; la température ambiante faisait donc 5 degrés. L'atmosphère était super, la fête a fini seulement à 5 heures du matin. Bien pour Tokio Hotel, mal pour les fans!
La fête secrète est dans la glacière est comme un symbole : Car aussi le rapport de Tokio Hotel avec leurs fans s'est assez refroidi; Bill et compagnie ont perdu le fil direct à leurs admirateurs. La bande se cache depuis des mois de leur "commune de support" et peut à peine être regardé en Allemagne. Aucune scène, aucune interview, aucun nouveau CD depuis juin. Pendant que les TH continuent leur marche triomphale par l'Europe et sont même venus entre temps jusqu'en Israël, les gars se sentent à la maison alors que leurs fans se sentent délaissés.
Maintenant, la mauvaise humeur dans le camp de fan s'est changée en frustration, déception puis désespoir. Plusieurs sont vraiment en colère, certains ont "dénoncé" la bande à propos de sa fidélité. Dans des forums de fan et dans les lettres innombrables et le Mail à la REDACTION POPCORN, les fans laissent libre cours à leurs sentiments.
Ténor de la rage : Nous, les fans allemands, avons fait connaître Tokio Hotel et maintenant, ils nous laissent parce que le succès leur est plus important à l'étranger! "Nous ne sommes plus bonnes qu'à pleurer" [là je suis pas du tout sûre!], écrivent Yvonne (17) et NINAS (14) de l'Autriche. "Nous ne savons plus quoi faire sinon désespérer. Nous paniquons à l'idée de ne plus jamais revoir les TH, nous avons peur." Et Kathi (15) de Darmstadt dit dans un mail : "J'ai le sentiment que Tokio Hotel se fichent maintenant des fans allemands! Aucun miracle que de plus en plus de gens partent et considère le groupe comme mort." Desiree (16) est l'un de ceux-là qui ont déjà tourné le dos du groupe : "Avant, je pleurais si des camarades de classe critiquaient TH. Je devenais même [???] à cause de Bill. Aujourd'hui, la bande est morte pour moi! Ceux-ci ont complètement disparu et ont juste envoyé les fans se faire foutre! "
Le fait est : depuis le dernier concert de "Zimmer 483", Tokio Hotel ne s'est plus produit sur la terre allemande. Il n'y avait aucun Open Air cette année et à peine des scènes à d'autres évènements. Plusieurs dates de télé ont été supprimées. Même à "The Dome" en août, ils ne pouvaient pas non plus être regardés.
Délaissement, éloigenements de leurs fans, manières de star - les Tokio Hotel sont exposés de plus en plus fort à ces reproches. Et ils font bien peu pour adopter clairement cette position. Les garçons ne réagissent pas à la critique. Quand POPCORN demandait une interview à ce sujet, le management TH refusait. Argumentation : notre reportage ne convient pas à la bande! On s'affaire dans le camp de fan de TH et de plus en plus de supporters sont oubliés, mais Bill, Tom, Gustav et Georg ne veulent rien savoir de cela! Ce qui se passe dans le coeur des fans ne semble plus les intéresser. Ils profitent au lieu de cela la jubilation des fans en France, Italie, Israël et dans peu de temps peut-être en Asie et Amérique. Si là donc les garçons ne s'appuient pas trop loin de la fenêtre...
Mais la pression sur Tokio Hotel sera plus grande. Pour tenir les fans allemands sans grande dépense à l'humeur, maintenant la maison de disques jette le Singel avec le titre significatif "An deiner Seite (Ich bin da)" [À tes côtés (je suis là)] sur le marché avec en prime un lot de consolation: un CD EN DIRECT et un DVD en direct. Facteur de coûts pour le pack: environ 38 euros. Et avec ce paquet aussi bien vendu, il y a le 4 novembre à Essen même un concert de promo. Mais les fans s'en contenteront-ils vraiment?

(c) Popcorn

Putain ils se bougent ENFIN
je suis tout à fait d'accord avec eux.
Mais à 483%.

Han je l'aime cette interview parce que c'est tout simplement trop vrai !!!

[euh ouais enfin moi j'trouve en tout cas ...]

Ho merci beaucoup Jakki !
Ça a du te prendre longtemps !
En tout cas bravo ^^

Je pense qu'on les comprend un peu
quand même car on est un peu dans le
même cas, quoique maintenant c'est mieux.
Mais bon ...

Merci encore ..

Cela n'empêche que le seul concert en Allemagne n'est pas sold out. C'est peut-être de voir que cela se vend mal qui les retient de faire d'autres concerts .........

Moi, si, justement....
et franchement c'est alarmant, parce que j'ai pitié pour les fans allemandes...
C'est elles qui leur ont permis d'être où ils sont aujourd'hui...et comparez le nombre de concerts en France et en Allemagne...même lors de la dernière tournée, il y avait largement plus de concerts en Allemagne...

Ca me désole...j'ai l'impression qu'ils ont de la reconnaissance, mais ne la montrent pas à leurs véritables premières fans !!!!