[USA] Tokio Hotel se fait descendre par la presse

Après l'Europe, Tokio Hotel a décidé de s'attaquer aux Etats-Unis, mais les choses risquent d'être compliquées pour le groupe, sévèrement critiqué par la presse suite à un concert à Los Angeles.

En dépit du succès, Tokio Hotel ne fait pas l'unanimité loin de là. En concert à Los Angeles vendredi dernier, le groupe s'est pris une véritable volée de bois vert par la presse américaine. Il faut dire qu'en choisissant le Roxy pour leur premier concert Outre-Atlantique, Bill et sa bande se sont mis la pression. En effet, la salle a aussi accueilli les débuts américains de groupes cultes tels que U2, Coldplay ou Depeche Mode.

Si la salle était comble, elle était aussi pleine de journalistes malheureusement pour le groupe allemand et le moins que l'on puisse dire, c'est que dans leur grande majorité, ils n'aiment pas Tokio Hotel. Le quotidien le plus lu de la ville, le LA Times n'y a pas été de main morte comparant le groupe aux Jonas Brothers (un groupe de rock chrétien) qui chanteraient du Disney tout en essayant de ressembler aux Gun's N'Roses.

Le journal a par ailleurs comparé le concert à une bouillie musicale égratignant au passage Bill Kaulitz à qui le journal reproche son manque de charisme et de communication avec son public. A sa décharge, le leader du groupe ne parle pas un mot d'anglais

Les coiffures de Bill et de son frère Tom ont beaucoup fait pour l'image du groupe et son identification. Et bien en Californie on n'aime pas. D'après le LA Times, Bill porterait une perruque et Tom serait ridicule avec ses dreadlocks.

Soyons optimistes deux secondes : avec de telles critiques, Tokio Hotel ne peut que progresser !

Source http://www.news-de-stars.com/actualite/tokio-hotel-se-fait-descendre-par-la-presse_art1901.html

Tokio Hotel : le concert de L.A sévèrement critiqué par la presse

Tokio Hotel était en concert vendredi dernier dans la célèbre salle du Roxy à
Los Angeles. Malgré une salle comble et l’enthousiasme du jeune public
présent, la presse locale n’a pas été tendre avec le groupe.

La salle du Roxy a accueillie les débuts des groupes les plus
prestigieux : U2, Depeche Mode, Coldplay et même un certain Michel
Polnareff lors de son premier comeback en 1996.

Pour la venue des jeunes allemands de Tokio Hotel, la
salle était pleine, avec en majorité de jeunes américaines
adolescentes, beaucoup plus disciplinées que les fans européennes. Pas
de cris hystériques, ni d’évanouissements collectifs. Il faut dire
aussi que la popularité du groupe n’est pas encore à son apogée
outre-atlantique.

Concernant la performance du groupe, le journal de Los
Angeles, le L.A Times, a plutôt la dent dure. Le journal a comparé la
musique de Tokio Hotel à celui des Jonas Brothers, un groupe de
pop-rock chrétien qui chante des chansons de Disney, et qui tenterait
de ressembler à du Gun’s N’Roses. Cette bouillie musicale a donné un
« drôle de spectacle » selon le LA Times avec un chanteur Bill, avare
de déclarations pour son public et visiblement peu charismatique. Bill
Kaulitz se contenta seulement de dire à la fin du concert qui dura à
peine une heure (We’ll be back). Vraiment le minimum.

Autre sujet de déception pour le LA Times : les coupes
de cheveux des frères Kaulitz. Il faut croire que ce n’est pas vraiment
la mode sur la côte ouest américaine. Bill est accusé par le LA Times
de porter une perruque tandis que son frère Tom est moqué pour sa paire
de dreadlocks.

Enfin, dernière critique du quotidien de Los Angeles : les ballades
musicales n’ont pas l’air d’être le point fort du groupe, beaucoup plus
à l’aise lorsqu’il faut faire monter le son.

Mais une note d’espoir quand même : Le LA Times estime
que le concert du Roxy devrait améliorer la notoriété du groupe
outre-atlantique, avec, qui sait, la possibilité de remplir des salles
de 20 000 personnes lors de leur prochaine venue aux Etats-Unis.

Source http://www.surftheinfo.com/spip.php?page=article&article=1725〈=fr

Ca me depasse....franchement j'trouvais la presse francaise de mauvais gout mais alors les américains... -.-' ils peuvent pas les laisser tranquilles deux secondes, ils sont à peine arrivés quoi =S olalala c'est n'importe quoi --' vive Tokio Hotel en Europe hein !! ^.^

Que répondre à de telles critiques ? Heu... Rien.

Je ne vois pas ce qu'on peut en dire, c'est limite pathétique. Certes, je suis d'accord, les journalistes américains peuvent ne pas aimer Tokio Hotel. Mais de là à les descendre de cette manière, avec des critiques ridicules (les coupes de cheveux, l'histoire des chansons à la Disney... et le fait qu'ils ne communiquent pas avec leurs fans : en même temps, s'ils n'ont pas suivi pendant les cours d'anglais, on ne peut pas leur en vouloir ^^).

lol, je l'ai lu dans le journal se matin ^^
les pov' =S
ils sont méchant quand même !!!
Enfin les fans Américains ont adoré, ces les critiques qui on pas aimé !

C'est n'importe quoi. D'accord ils ont le droit de ne pas appréciez mais de là a les descendre comme ça. J'suis complétement d'accord avec toi Fanny

Sinon j'ai l'impression que les Américains (je ne généralise pas) ont un peu de difficulté a accépté d'autres groupes que les leur. En effet il y a beaucoup d'artistes issus de leur pays et donc un groupe allemand qui a un énomre succès ça ne passe pas bien.
Enfin c'est mon point de vue ...

Bref c'est un peu dégoutant ce qu'ils ont fait. D'ailleurs leurs critiques ne sont même pas fondées ...

Live: Tokio Hotel
By Mikael Wood, Special to The Times
February 18, 2008
Standing
onstage Friday at the Roxy in front of a crowd of screaming teenage
girls and schmoozing music-biz types, Bill Kaulitz of Germany's Tokio
Hotel announced that he'd brought something from halfway across the
world.

Vintage lederhosen? A handmade cuckoo clock? A rare species of gummy bear?

No,
it was "Totgeliebt," one of the German-language hits that's propelled
the young emo-glam outfit to Hannah Montana-style superstardom in
Europe. Like everything else by Tokio Hotel, "Totgeliebt" (Love Is
Dead) sounded like the Jonas Brothers covering Guns N' Roses, the
latest iteration of the deathless musical genre known as hair metal.
(Tokio Hotel emphasizes the hair more than the metal: Kaulitz sports an
outsized fright wig; his guitarist brother Tom wears a bundle of
dreadlocks.)

The Kaulitzes and their two regular-guy mates were
at the Roxy for the first of three U.S. gigs ahead of the release later
this year of "Scream," which collects (and translates into English) 12
tunes from their two German albums. That everyone in the audience knew
the words to the songs is testament to the irrelevance of release dates
in the Internet Age.

Kaulitz offered little in the way of stage
banter ("We'll be back," he promised near the end, sounding a like a
pint-size Governator), but what could he have said that Tokio Hotel's
relentlessly crafty music -- or his strangely balletic rock-god stage
moves -- didn't communicate more clearly?

Minus the studio
sweetening on "Scream," the ballads suffered Friday in comparison to
the rockers. But if they graduate to arenas the way they have in
Germany, they'll have the voices of thousands of fans to fill in all
the empty spaces.

Traduction Thalie pour http://www.t-h2.net

Thalie a écrit:

Voilà la traduction (oui j'ai réussi : bravo Thalie !!). Bon je vous préviens : c'est très méchant ! Ils y sont pas allés de main morte alors on respire, on lit d'un trait et on oublie ! (Ah oui, ce qui est en italique, ce sont mes propres commentaires et/ou explications !).

Attention ...

Le vendredi soir, se tenant sur la scène du Roxy devant une horde de
jeunes adolescentes et des gars branchés créateur-amateurs de zic (il
veut dire par là que ce sont des mecs qui s’intéressent surtout aux
gens qui essaient de faire de la musique, genre tu débutes ton groupe
et tu joues dans ton garage), Bill Kaulitz de Tokio Hotel annonce qu’il a apporté quelque chose depuis l’autre moitié du monde.

Un pantalon en cuir ? Un coucou (= l’horloge) fait-main ? Une espèce rare d’ours en plastique ?

Non,
il s’agissait de Totgeliebt, une des chansons allemandes qui dégage un
ensemble émotionnel glamour comme le style superstar d’Hannah Montana
en Europe (comme on ne sait pas qui c’est … Mais ça doit pas être la chanteuse du siècle vu la façon dont il en parle).
Comme tout ce qui vient de Tokio Hotel, Totgeliebt fait écho à l’album
des Frères Jonas, Guns N’ Roses, la dernière itération musicale d’une
aberration encore jamais vue mais connue dans le métal chevelu.
D’ailleurs Tokio Hotel met plus l’accent sur les cheveux que sur le
métal : Kaulitz arbore une auréole montreuse tandis que son guitariste
de frère penche pour un amas de dreadlocks.

Les Kaulitz et leurs deux acolytes étaient au Roxy pour le premier de leurs 3 concerts américains (info :
à savoir que « gigs », mot que le journaliste utilise dans
l’articled’origine, s’emploi pour désigner spécifiquement une
représentation de musique pop/jazz !) après cette année folle en
débordement de Scream, album qui referme et traduit en anglais 12
titres de leurs 2 albums allemands. Le fait que tout le monde dans le
public connaissait les paroles des chansons est une preuve que la
communauté internaute est à son âge d’or (c’est à dire que si tous
les gens du public connaissaient les paroles c’était grâce à Internet
mais qu’il n’y a pas de réel intérêt pour le groupe).

Kaulitz
en a peu offert sur scène (« Nous reviendrons », promet-il vers la fin,
à la manière d’un gouverneur en campagne), mais n’aurait-il pas pu dire
que sa pale musique manipulatrice, ou que ses étranges mouvements de
ballet scéniques, ne passaient sans plus de clarté (donc en fait ils ont rien compris et ne sont pas convaincus) ?

Malgré
l’engouement du studio Minus pour Scream, les ballades ont souffert ce
vendredi autant que les rockers. Mais s’ils parviennent à remplir des
salles de la même façon qu’ils le font en Allemagne, ils auront la voix
de milliers de fans pour remplir tous les espaces vides.

Quelle bande de mongols !

Celui-là, il me reste en travers

La vache, ils n'y vont pas de main morte. Que
l'on aime pas, c'est une chose, mais de les descendre à ce point,
c'est une honte et pas digne du vrai journalisme...........

Presse people à ragots pour les durs de la feuille !!!!!!!

Après la lecture de cet autre article, j'ai l'impression que ce sont toujours les mêmes choses qui sont critiquées : principalement les coiffures de Tom et Bill (les américains ne se coiffent-ils donc jamais ainsi ?).
En fait, oui, je pense qu'il doit y avoir un peu de "jalousie". C'est vrai qu'en général ce sont des groupes américains ou canadiens qui percent et qui ont du succès en Europe. Alors le fait que la tendance s'inverse, que ce soit un groupe européen qui commence à avoir du succès chez eux ... A mon avis, ça leur reste en travers de la gorge, et alors ils cherchent des prétextes pour leur casser du sucre sur le dos ! Mais ils ne font pas preuve de beaucoup d'imagination, puisqu'on dirait qu'ils se copient les uns sur les autres...

Bref, c'est le genre d'article auquel j'essaie de ne pas prêter plus attention que cela. C'est très intéressant à lire, mais c'est tellement ridicule et mesquin qu'il n'en valent pas beaucoup la peine.

alal ca me désole....
pauvres journalistes ils ont vraiment rien d'autres à faire que de cracher sur les gens...

Merci mamounette !

Je penses aussi à la jalousie.
Bon c'est vrai qu'on ne peut pas tout aimer non plus
mais de là à autant les critiquer!!!
Je veux dire les groupes anglais ou américains mauvais, voir NUL, n'ont jamais été autant critiqué, c'est super méahcnt ...
mais bon v'là on y peut rien si y a des cons sur terre !

Les Américains quoi!
Nan mais bon..
C'est surtout de la jalousie comme vous dites.

Bref aussi on peut pas plaire a tout le monde.
Mais a ce point critiquer, c'est dégeulasse. --'