[All]Vocable 532.

Spiegel : Monsieur Kipfmüller, est-ce qu'un groupe pop doit vraiment arriver pour que les écoliers français s'intéressent à l'allemand ?

Günter Kipfmüller, directeur du Goethe Institut : Il
est évident que des centaines de jeunes écoutent ce groupe avec
admiration. Nous nous démenons depuis longtemps, avec beaucoup de
travail et d'énergie, pour rapprocher les Français de l'allemand. Alors
quand une chance aussi imprévisible que celle là arrive, nous
l'utilisons.

Spiegel : Comment donc ?

Günter Kipfmüller : Nous
avons pris toutes sortes de mesures d'accompagnement. Nous sommes par
exemple présents au concert à Bercy. Nous intégrons en outre le
phénomène Tokio Hotel comme thème de la formation continue pour les
enseignants. De la sorte, nous amenons une matière intéressante et
actuelle dans les cours.

Spiegel : Alors les professeurs sont également des experts de Tokio Hotel maintenant ?

Günter Kipfmüller : Oui.
Et des professeurs de toute la France nous rapportent que beaucoup de
jeunes apprennent les textes par coeur et les répètent. C'est même
valable pour les élèves qui n'ont pas encore fait d'allemand. Tôt ou
tard, ils se posent la question (ou la posent à leurs professeurs) : Qu'est-ce que ça signifie, en fait, ce que je chante ?
Dans leurs chansons, le groupe parle beaucoup de lui, de ce qu'ils
ressentent. Cela rencontre une tendance à bien les accepter chez les
adolescents français. Ce en quoi il faut remarquer que l'enthousiasme
concerne essentiellement la classe d'âge des 10-14 ans dans ce cas-là.

Spiegel :
Jusqu'à maintenant, la plupart des enfants choisissaient l'espagnol en
seconde langue. Assiste-t-on maintenant à une Renaissance de la langue
allemande ?

Günter Kipfmüller : En France,
l'allemand était autrefois une langue étrangère plus importante qu'elle
ne l'est aujourd'hui et ce bien que les gouvernements des deux Etats
encouragent l'apprentissage de la langue du partenaire. L'exemple le
plus récent est le livre d'histoire bilingue.

petite image :
les fans apprennent les textes par coeur.

la grande photo des TH date des awards de novembre ^^ avant que Bill ait les cheveux mouillés



traduction by EsTHelle pour le forum de la PO
_________________

Merci Lucie !!!!

C'est bien qu'ils s'intéresse au groupe, l'opportunité pour développer l'apprentissage de l'allemand est idéale