[Espagne] Bravo

Euh Lily, si jamais c est le Bravo Espagnol là ... pas polonais ... !!!


J vais faire la trad pour mon fo alors jl la posterai ici aussi ... d ici demain soir ...

C'est corrigé !!!!

Merci Sas, tu es chou

TRADUCTION !

FACE A FACE

Que fait Bill à ses cheveux pour défier les lois de la gravité ?! Ou quelle est la rumeur à leur sujet qui les a le plus surpris ? Durant lors dernière visite les garçons de TH se sont confiés à BRAVO

Nous avons rencontré les TH dans la bonne humeur et les rires lors de leur passage en Espagne.


Bravo : Vous êtes encore en Espagne !! Vous y sentiriez-vous déjà comme chez vous ?

Bill : Eh bien oui ! L’acceuil a été Génial ! Bon comme d’habitude. Et en plus le beau temps que vous avez ici toutes l’année, la fête … On adore votre pays !


Bravo : Qu’avez-vous appris à dire dans notre langue ?

Gustav : Socorro (au secour)! Policia (police)! Ayuda (aidez-moi)! (espérons que ce n’est pas ça qu ils ont du utiliser)
Bill : et te quiero (je t’aime)
Tom : (en rigolant) y a aussi P*** (insulte de 4 lettres) !!


Bravo : Si vous voulez avoir du succès avec les espagnole, ce mot là il vaudrait mieux ne pas le dire ! (tous rigolent). Bill tes cheveux défient chaques fois plus les lois de la gravité ! Combien de temps met tu à te coiffer et comment tu fait ?

Bill : Eh bien je suis assez perfectionniste avec mes cheveux
Tom : (l’interrompt en riant) comme pour tout !
Bill : … mais comme je me le fait très souvent ça ne me prend pas autant de temps que ça en a l’air ! Et comment je fais … eh bien je me met de la bière dessus et des fois je demande à Tom de me faire un petit pipi dessus !!! (tous éclatent de rire)


Bravo : Arrggg ! Puisque nous somment dans les histoires folles, quel est la plus étonnante que vous avez entendu à votre sujet ?

Bill : Fiiuuu ! Il y a tellement de rumeur que c’est impossible de suivre ! Des fois on arrive dans certains pays et on nous demande si tel ou tel choses qui s’est dite à notre sujet est vraie et nous on en a même pas entendu parlé ! Une fois par exemple j’ai lu sur un forum qu on m’avait retrouvé mort dans ma chambre d’hôtel !
Georg : Aujourd’hui même j’ai lu que nous nous étions séparés !


Bravo : Si cela arrivait c’est nous qui en mourrions ! Et parlez nous de qqch de fou que vous avez fait ? (ils se regardent tous et se disent qqch en allemand et éclatent de rire)

Tom : Combien de gens vont lire ça ? Ca serait mieux de ne pas le publier, ça va mettre nos mères au courant !


Bravo : Ummmm ok ! Mais nous avons constaté ces regards complices entre vous. Etes-vous toujours comme ça unis ?

Bill : Oui . en tout cas tom et moi, le fait d’être jumaux fait que nous sommes constamment connecté ensemble, jusqu’à rêver la même chose ! C’est bizarre mais nous nous sommes habitués.
Tom : Et à part ça il y a une très bonne ambiance au sein du groupe ! On passe la journée à rire … surtout de nous même ! Par exemple de Georg, parcequ’il est très maladroit !


Bravo. Ok Ok ! Pour terminer, avez-vous une anecdote amusante de votre séjour ici, à propos de rencontre avec des fans ?

Bill : Pour l’instant aucune ! Nous somme toujours tellement occupés….
Tom : … à faire des interview comme celle là par exemple ! Mais c’est toujours un plaisir d’être avec vous !



Traduction par Sas pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com

Merci pour la traduction !!!

Je suis pas prête à tenter la coiffure version Bill...ptdr

J'imagine la tête de Bill en apprenant qu'il est mort .....

J'aimerais savoir ce qu'ils se sont dit en allemand (suis super curieuse)

Je me demande aussi s'ils lisent certaines fics et ce qu'ils en pensent ???

Mercii Sas ! ^^

haaan lala le mode de coiffage de Bill ^^ x'DDD


moi aussi j'aurais bien voulu savoir ce qu'ils ont dit entre eux

Moi aussi j'aimerais bien savoir x] ^^

et non la coiffure de Bill .. très peu pour moi =P